2023年12月22日，前郭县人民法院速裁审判庭利用远程视频庭审系统，开庭审理了一起双方当事人均系听力、语言双障碍人士的民间借贷纠纷案件，该案作为本院近年来遇到的第一起双障碍人士民事纠纷案件，又均需远程开庭，对审判团队的沟通协调能力、组织能力以及审判能力均带来不小挑战。

2022年3月，张某强通过其女友结识了陆某。双方一见如故，仅结识了一个多月，陆某就以送货、做生意、玩、饮食支出等事由向张某强借款21笔共计107928元，而陆某在偿还114元后再无还款，张某强故诉至法院，请求法院依法保护其合法权益。

因交流方式的特殊性，无法通过拨打电话、邮寄等方式告知被告方案件事宜。为充分保护双方当事人合法权益，该案的承办法官及书记员驱车赶往被告陆某的户籍所在地，与陆某父亲取得联系，并通过其中转传达，顺利添加陆某微信。

陆某虽可以与法院进行文字沟通，但其表达方式异于寻常，且始终拒绝参加庭审。于是，承办法官及书记员不断用易于理解的语言反复向其耐心地进行法律释明，并动员原告张某强，让其尽力做通陆某工作，促成双方庭审对话。历时三周，沟通终见成效，陆某答应参与庭审。

由于原被告双方都身处外地，承办法官决定采用远程视频形式开庭，并前往松原市特殊教育学校聘请手语翻译老师一名。开庭前，审判团队建立微信群组，将起诉状副本、权利义务告知书、应诉通知书及相关证据等对双方当事人进行告知、分阅，以该方式完成庭前证据交换，便于当事人最大程度理解案件信息同时，书记员将远程视频操作教程发给当事人，并模拟开庭与当事人进行实际连线，确保当事人能够顺利如期参与庭审。

庭审中，为充分保障双方当事人的诉讼权利，承办法官在关键节点示意手语老师着重翻译，并将资金来源、借款用途、还款能力及考察借款时有无非法占有目的等庭审调查重要问题，均转换成最通俗易懂的话语，不断变换方式进行询问，把数字信息写于纸上通过镜头让当事人反复确认，力争在逻辑表达欠佳与手语沟通存在误差等情况下排除障碍、辩清事实，此案庭审整整历时三个半小时。由于原被告双方系朋友，为了化解两人之间的矛盾，承办法官当庭开展调解工作，最终双方都作出了让步，被告通过按月分期支付5000元的方式偿还欠款，直至欠款偿还完毕。

“无声”庭审，司法有情。前郭法院以能动司法推进特殊群体权益保护，优化了特殊群体审判流程，促进了纠纷高效实质化解。今后，前郭法院将继续践行司法为民宗旨，在办理老、弱、病、残等弱势群体案件时，充分保障其参与诉讼权利，让人民群众切身感受到司法的温度。